Краткий русско-финский разговорник


Слова вежливости

здравствуйтеterveтерве
доброе утроhyvää huomentaхюваа хуомента
добрый деньhyvää päivääхюваа паиваа
добрый вечерhyvää iltaaхюваа илтаа
приветhei хей
до свиданияnakemiin, hei heiнакемиин, хей-хей
спасибоkiitos киитос
извинитеanteeksi антеекси
спокойной ночиhyvää yötä хюваа юёта
даkyllä кюлла
нет ei ей

Числа

нольnollaнолла
одинyksiюкси
дваkaksiкакси
три kolmeколме
четыреneljäнелья
пятьviisiвииси
шестьkuusiкууси
семьseitsemänсейтсеман
восемьkadeksanкахдексан
девятьyhdeksänюхдексан
десятьkymmenenкюмменен

Указания

входpääsyпаасю
выходlähtöлахтё
открыто avoinnaавойнна
закрытоsuljettu сульетту
не куритьtupakointi kiellettyтупакоинти киеллеттю
мужской туалетmiestenhuoneмиестенхуоне
женский туалетnaistenhuoneнайстенхуоне

Транспорт

станция asemaасема
остановкаlinja-autoasemaлинья-ауто-асема
железнодорожный вокзалrautatieasemaраутатиеасема
аэропортlentoasemaлентоасема
автовокзалpysäkkiпюсакки
пересадкаvaihto, muuttoвайхто, муутто
камера храненияsäilo, tavarasäilytysсайло, таварасайлютюс
ручная кладьmatkatavara маткатавара
багажmatkatavaraматкатавара
прибытиеsaapuminen, tuloсаапуминен, туло
отправление lähtöлахтё
внимание!huomioхуомио
кассаkassa, lippukassaкасса, липпукасса
билетlippuлиппу
местоpaikkaпайкка
первый классensimmainen luokkaенсиммайнен луокка
второй классtoinen luokka тойнен луокка
эконом-классtalousluokkaталоуслуокка

В ресторане

суп keittoкейтто
закуска alkupalatалкупалат
горячее блюдоlämmin ruokaламмин руока
гарнирlisäruokaлисаруока
напиткиjuomaйуома
сок mehuмеху
чай teeтээ
кофеkahviкахви
пивоolutолут
виноviiniвиини
мясоlihaлиха
говядинаnaudanliha, raavaanlihaнауданлиха, рааваанлиха
свинина sianlihaсианлиха
рыбаkalaкала
курятина kanaкана
овощи vihannekset, kasviksetвиханнексет, касвиксет
вегетарианское блюдоkasvisruokaкасвисруока
детское менюlasten ruokalistaластен руокалиста

В гостинице

гостиницаhotelliхотелли
пляжuimarantaуимаранта
завтракaamiainenаамиайнен
лифтhissiхисси
бассейнuima-allas, uimahalliуима-аллас, уимахалли

Медицина

докторlääkäriлаакари
дантистhammaslääkäriхаммаслаакари
больницаsairaalaсайраала
страховой полисvakuutusвакуутус

Месяцы

январьtammikuuтаммикуу
февральhelmikuuхелмикуу
мартmaaliskuuмаалискуу
апрель huhtikuuхухтикуу
майtoukokuuтоукокуу
июньkesäkuu кесакуу
июльheinäkuuхейнакуу
август elokuuелокуу
сентябрьsyyskuuсююскуу
октябрьlokakuuлокакуу
ноябрьmarraskuuмарраскуу
декабрьjoulukuuйоулукуу

Дни недели

понедельникmaanantaiмаанантай
вторник tiistaiтиистай
средаkeskiviikkoкескивикко
четвергtorstaiторстай
пятницаperjantaiперьянтай
субботаlauantaiлауантай
воскресенье sunnuntaiсуннунтай

Языки

Я говорю по-русскиMinä puhun venajää.Мина пухун вэнаяа.
Я говорю по-английскиMinä puhun englantia.Мина пухун энглантиа.
Я говорю по-шведскиMinä puhun ruotsia.Мина пухун руотсиа.
Я говорю по-немецкиMinä puhun saksaa.Мина пухун саксаа.
Я говорю по-испанскиMinä puhun espanjaa.Мина пухун эспаньяа.
Я говорю по-французскиMinä puhun ranskaa.Мина пухун ранскаа.

последние изменения 2012-01-11 15:23:32

 

Новости из Финляндии

23.05.12 В Хельсинки выпущена бесплатная карта для велосипедистов
22.05.12 Финляндия разыгрывает бесплатную поездку в Хельсинки
21.05.12 Билеты РЖД в Финляндию можно распечатывать в автоматах
19.05.12 Фестивали привлекают туристов в Тампере
18.05.12 В Хельсинки начал работу Павильон дизайна
В финском развлекательном парке появилась зона Angry Birds
17.05.12 Финский регион Лахти проводит новый призовой конкурс
16.05.12 В Хельсинки вновь доступны экскурсии на старинном трамвае
Бельгия - рекордсмен по отказам россиянам в визе
15.05.12 В Лаппенранте строится крепость из песка
25.10.10

Госпожа Северное Сияние - Финляндия. Хельсинки Ч.2 (август 2009)

Официальная религия в Финляндии - лютеранство. Но это - де юре. Де факто же религия финнов - природа. У финнов есть понятие "голубое золото" (это озера) и "зеленое золото" (это лес). Говоришь природа - подразумеваешь жителя Финляндии.